Забележка: Преведен текст
Английската версия представлява необвързващ превод. Единствено оригиналният немски текст е правно обвързващ. В случай на конфликт в тълкуването, немската версия винаги има предимство.
Английската версия представлява необвързващ превод. Единствено оригиналният немски текст е правно обвързващ. В случай на конфликт в тълкуването, немската версия винаги има предимство.
Тази декларация за поверителност предоставя информация за начина, по който събираме, обработваме и използваме лични данни във връзка с нашите услуги. Декларацията за поверителност се отнася за мобилното приложение PolitPro, както и за неговите уебсайтове.
Последната актуализация на тази декларация за поверителност е извършена на 16 юли 2025 г.
Дефиниции:
Операторите на тези страници приемат защитата на Вашите лични данни много сериозно. Ние обработваме Вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата декларация за поверителност. Когато използвате този уебсайт, се събират различни лични данни. Лични данни са данни, чрез които можете да бъдете лично идентифицирани. Настоящата декларация за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя също така обяснява как и с каква цел се случва това. Бихме искали да отбележим, че предаването на данни в интернет (напр. при комуникация по имейл) може да има пропуски в сигурността. Пълната защита на данните от достъп на трети страни не е възможна.
Отговорният орган за обработката на данни на този уебсайт е: Manuel Gutsche · Postfach 1107 · 90523 Wendelstein · DE · support@politpro.eu. Отговорен орган е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработка на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).
За да използвате нашите услуги, при първоначалното отваряне на приложението се създава акаунт на нашите сървъри. При това се предават следните данни:
Допълнителни лични данни като например име, пощенски адрес, финансови данни, всякаква информация относно личните или материалните обстоятелства на идентифицирано или идентифицируемо лице (обобщени като „лични данни“, без имейл адрес „други лични данни“) не са необходими за използването на нашите услуги. Следователно, освен ако не са ни предоставени от Вас лично чрез нашите услуги или по друг начин директно, ние не събираме други лични данни.
Чрез опционално свързване с имейл адрес и/или телефонен номер акаунтът може да бъде защитен, за да се прехвърли на други устройства и/или услуги.
Чрез предоставяне на допълнителни демографски данни като Вашата федерална провинция, пощенски код, пол или година на раждане, в бъдеще можем да предлагаме по-добри и персонализирани услуги. Всяко предоставяне на тези данни е на доброволна основа и не е необходимо за основното използване. Ние използваме Вашите лични данни само за изпълнението на нашите услуги, за да отговорим на Вашите желания и запитвания.
В допълнение, евентуално събираме различни данни, които се предават при всеки достъп през интернет. Това са например IP адреси, информация за използваното устройство (напр. операционна система (Android / iOS)) или настроеният системен език.
В законово предвидени изключителни случаи може да сме задължени да предоставим съхраняваните лични данни. Това включва например съдебни искания за информация или потенциална опасност за живота и здравето.
За различни функции, особено за използване на новинарския поток, ние интегрираме външно съдържание. Това може да стане чрез отваряне на цели външни уебсайтове, които се показват в вграден прозорец в приложението, но също така и чрез показване на отделни елементи (напр. изображения) в приложението.
За всички интегрирани външни услуги важат условията за ползване и декларациите за поверителност на съответните оператори. Обикновено там са посочени различни възможности (напр. Opt-In или Opt-Out) за управление на евентуалното събиране на данни от съответните доставчици.
Ние не предаваме на операторите на външно съдържание данни, събрани от нас, които надхвърлят нормалната комуникация с уебсайтове в интернет.
В нашето приложение използваме Firebase Cloud Messaging, услуга на Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, за изпращане на push известия до крайни устройства. При това се използва псевдонимен идентификатор на устройство (Device-Token). Не се предават други лични данни. Обработката на данни се извършва въз основа на Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Предаването на данни може да се осъществи в САЩ. За осигуряване на адекватно ниво на защита на данните Google използва стандартни договорни клаузи на Европейската комисия. Допълнителна информация: https://firebase.google.com/support/privacy
Използваме услугата RevenueCat, предоставена от RevenueCat, Inc., 633 Taraval St. Suite 101, Сан Франциско, CA 94116, САЩ, за управление и анализ на покупки в приложението и абонаменти в нашето приложение. RevenueCat обработва информация за Вашите покупки, включително данни за транзакции и техническа информация за Вашето устройство. Обработката на тези данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД за изпълнение на договора за придобиване на цифрово съдържание. Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy/.
Използваме услугата Google Tag Manager, предоставена от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, за централизирано управление и контрол на тагове на уебсайтове чрез потребителски интерфейс. Самият Google Tag Manager не събира бисквитки и не съхранява лични данни; той просто осигурява задействането на други тагове, които от своя страна могат да събират данни. Обработката се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД поради нашия легитимен интерес към технически безупречно управление на нашите услуги. Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy.
Използваме услугата Google AdSense, предоставена от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, за интегриране на реклами на нашия уебсайт. AdSense използва бисквитки и подобни технологии за персонализиране на реклами и измерване на успеха на рекламните кампании. При това се обработва информация за Вашето използване на този уебсайт и Вашето крайно устройство. Обработката на тези данни се извършва въз основа на Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy.
Използваме услугата Clickio, предоставена от Clickio Limited, 71-75 Shelton Street, Лондон, WC2H 9JQ, Обединеното кралство, както за управление на Вашите съгласия за защита на данните, така и като рекламна мрежа за финансиране на нашето съдържание. Clickio обработва информация за Вашите направени настройки, технически данни за устройството, както и данни за показване на реклами. Управлението на Вашето съгласие се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД, докато показването на персонализирани реклами се извършва въз основа на Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на Clickio: https://clickio.com/privacy/.
Използваме Microsoft Clarity, услуга за уеб анализ на Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ирландия. Clarity ни помага да разберем как потребителите взаимодействат с нашия уебсайт, като създава анонимизирани записи на сесии, топлинни карти и данни за взаимодействие с кликвания. При това се използват бисквитки, които позволяват анализ на Вашето използване на уебсайта. Обработката се извършва само при предоставяне на Вашето изрично съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Събраните данни е възможно да бъдат прехвърлени на сървъри на Microsoft в САЩ; ние сме сключили стандартни договорни клаузи с Microsoft, за да осигурим адекватно ниво на защита на данните. Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
За да оптимизираме нашите услуги, използваме различни възможности за анализ на потребителското поведение. За тази цел разчитаме на вътрешни, самостоятелно разработени аналитични инструменти, които количествено измерват, визуализират и оценяват използването на различните функции на нашите услуги. Използваме тези данни, за да оптимизираме удобството за ползване и да разработваме нови функции.
Отдаваме голямо значение на защитата на всички лични данни, свързани с приложението или неговото използване. Предприели сме мерки за сигурност, за да предотвратим загуба, злоупотреба и промяна на съхраняваните от нас данни. Нашите мерки за сигурност и политика за поверителност се преглеждат редовно и при необходимост се актуализират и подобряват. Само оторизирани служители имат достъп до лични данни. Въпреки че не можем да гарантираме, че загуба, злоупотреба или промяна на потребителски данни никога няма да настъпи, ние прилагаме всички разумни мерки, за да предотвратим това.
Предприели сме допълнителни, всеобхватни предпазни мерки относно приложението и неговото използване. Независимо от това, трябва да сте наясно, че въпреки всички мерки за сигурност, обменът на информация по интернет никога не може да бъде напълно защитен. Не можем да гарантираме сигурността на данните, предавани чрез приложението по интернет. Всяко такова предаване е на ваш собствен риск. Препоръчваме отговорно и внимателно поведение в интернет и грижливо отношение към личните данни.
Имате право по всяко време да възразите срещу бъдещо използване на лични данни и да поискате частично или пълно блокиране на данните. В зависимост от вида на заявката, личните данни ще бъдат коригирани, ограничени, изтрити или ще ви бъде предоставена информация относно тях. Не е необходимо да спазвате конкретни формалности. Можете да се свържете с нас по имейл на support@politpro.eu.
След оттегляне на съгласието за използване или искане за изтриване на личните данни, ние ще изтрием личните данни в разумен срок, освен ако правни задължения не възпрепятстват това искане. В такъв случай събирането и използването на данните няма да продължи.
При допълнителни въпроси можете да се свържете с нас на посочения по-горе имейл адрес.
Доколкото в тази декларация за поверителност не е посочен по-специфичен срок за съхранение, вашите лични данни остават при нас, докато отпадне целта за обработката на данните. Ако подадете основателно искане за изтриване или оттеглите съгласието си за обработка на данни, вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими причини за съхранение на вашите лични данни (напр. срокове за съхранение по данъчното или търговското право); в последния случай изтриването ще се извърши след отпадане на тези причини.
Ако сте дали съгласие за обработка на данни, ние обработваме вашите лични данни на основание чл. 6, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД, съответно чл. 9, ал. 2, буква „а“ от ОРЗД, доколкото се обработват специални категории данни съгласно чл. 9, ал. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за предаване на лични данни на трети държави, обработката на данни се извършва и на основание чл. 49, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД. Ако сте дали съгласие за съхранение на бисквитки или за достъп до информация на вашето крайно устройство (напр. чрез отпечатък на устройството), обработката на данни се извършва допълнително на основание чл. 25, ал. 1 от TTDSG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако вашите данни са необходими за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки, ние обработваме вашите данни на основание чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД. Освен това, ние обработваме вашите данни, доколкото са необходими за изпълнение на правно задължение, на основание чл. 6, ал. 1, буква „в“ от ОРЗД. Обработката на данни може да се извършва и на основание на нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД. Информация за приложимите правни основания във всеки отделен случай ще намерите в следващите параграфи на тази декларация за поверителност.
В рамките на нашата дейност си сътрудничим с различни външни страни. Понякога е необходимо предаване на лични данни на тези външни страни. Ние предаваме лични данни на външни страни само когато това е необходимо за изпълнение на договор, когато сме законово задължени да го направим (напр. предаване на данни на данъчни власти), когато имаме легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД за предаването или когато друго правно основание позволява предаването на данни. При използване на обработващи данни, ние предаваме лични данни на нашите клиенти само въз основа на валиден договор за обработка на данни. В случай на съвместна обработка се сключва договор за съвместна обработка.
Много операции по обработка на данни са възможни само с вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите вече дадено съгласие по всяко време. Законосъобразността на обработката на данни, извършена до оттеглянето, остава незасегната от оттеглянето.
АКО ОБРАБОТКАТА НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 6, АЛ. 1, БУКВА „Д“ ИЛИ „Е“ ОТ ОРЗД, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ПО ПРИЧИНИ, СВЪРЗАНИ С ВАШАТА КОНКРЕТНА СИТУАЦИЯ; ТОВА ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ. СЪОТВЕТНОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ БАЗИРА ОБРАБОТКАТА, МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ В ТАЗИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, НИЕ ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЗАСЕГНАТИ ЛИЧНИ ДАННИ, ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТКАТА, КОИТО НАДДЕЛЯВАТ НАД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ ОБРАБОТКАТА СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, АЛ. 1 ОТ ОРЗД). АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТКАТА НА ЛИЧНИ ДАННИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ВАС, ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКЪВ МАРКЕТИНГ; ТОВА ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ДОКОЛКОТО Е СВЪРЗАНО С ТАКЪВ ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, АЛ. 2 ОТ ОРЗД).
В случай на нарушения на ОРЗД, субектите на данни имат право да подадат жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайното им местопребиваване, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба е без да се засягат други административни или съдебни средства за защита.
Имате право да получите данните, които обработваме автоматизирано въз основа на вашето съгласие или за изпълнение на договор, в общоизползван, машинночетим формат за себе си или за трета страна. Ако поискате директно предаване на данните на друг администратор, това ще се извърши само доколкото е технически осъществимо.
В рамките на приложимите законови разпоредби имате право по всяко време на безплатна информация относно съхраняваните от нас лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данни, и евентуално право на коригиране или изтриване на тези данни. За тази цел, както и за други въпроси относно личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време.
Имате право да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни. За целта можете да се свържете с нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработката съществува в следните случаи:
Ако сте ограничили обработката на вашите лични данни, тези данни – освен тяхното съхранение – могат да бъдат обработвани само с ваше съгласие или за установяване, упражняване или защита на правни претенции, или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или поради важен обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.
Тази страница използва SSL или TLS криптиране от съображения за сигурност и за защита на предаването на поверително съдържание, като например поръчки или запитвания, които изпращате до нас като оператор на сайта. Можете да разпознаете криптирана връзка по това, че адресната лента на браузъра се променя от http:// на https:// и по символа на катинарче във вашата браузърна лента.
Когато SSL или TLS криптирането е активирано, данните, които ни предавате, не могат да бъдат прочетени от трети страни.
С настоящото се възразява срещу използването на данни за контакт, публикувани в рамките на задължението за импресум, за изпращане на изрично непоискани реклами и информационни материали. Операторите на сайтовете изрично си запазват правото да предприемат правни действия в случай на нежелано изпращане на рекламна информация, например чрез спам имейли.