Napomena: Prevedeni tekst
Engleska verzija predstavlja neobvezujući prijevod. Pravno obvezujući je isključivo izvorni njemački tekst. U slučaju sukoba u tumačenju, uvijek prevladava njemačka verzija.
Engleska verzija predstavlja neobvezujući prijevod. Pravno obvezujući je isključivo izvorni njemački tekst. U slučaju sukoba u tumačenju, uvijek prevladava njemačka verzija.
Ova izjava o zaštiti podataka pruža informacije o načinu na koji prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke u vezi s našim uslugama. Izjava o zaštiti podataka odnosi se na mobilnu aplikaciju PolitPro i njezine web stranice.
Posljednje ažuriranje ove izjave o zaštiti podataka izvršeno je 16. srpnja 2025.
Definicije:
Pružatelji ovih stranica shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka vrlo ozbiljno. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom Izjavom o zaštiti podataka. Kada koristite ovu web-stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih vas je moguće osobno identificirati. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i u koju svrhu ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to događa. Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. komunikacija e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web-stranici je: Manuel Gutsche · Poštanski pretinac 1107 · 90523 Wendelstein · DE · support@politpro.eu. Odgovorna osoba je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese i sl.).
Za korištenje naših usluga, prilikom prvog otvaranja aplikacije, kreira se korisnički račun na našim poslužiteljima. Pritom se prenose sljedeći podaci:
Dodatni osobni podaci kao što su ime, poštanska adresa, financijski podaci, sve informacije koje se odnose na osobne ili materijalne okolnosti identificirane ili prepoznatljive osobe (zajedno nazvani "osobni podaci", bez e-mail adrese "drugi osobni podaci") nisu potrebni za korištenje naših usluga. Stoga, osim ako ih sami niste prenijeli putem naših usluga ili na drugi način izravno nama, ne prikupljamo druge osobne podatke.
Putem opcionalnog povezivanja s e-mail adresom i/ili telefonskim brojem, korisnički račun može biti osiguran radi prijenosa na druge uređaje i/ili usluge.
Pružanjem dodatnih demografskih podataka poput vaše savezne države, poštanskog broja, spola ili godine rođenja, u budućnosti možemo nuditi bolje i personalizirane usluge. Svako davanje ovih podataka je dobrovoljno i nije nužno za osnovno korištenje. Vaše osobne podatke koristimo isključivo za pružanje naših usluga, kako bismo udovoljili vašim željama i zahtjevima.
Dodatno, po potrebi prikupljamo različite podatke koji se prenose pri svakom pristupu putem interneta. To su, primjerice, IP adrese, informacije o korištenom uređaju (npr. operativni sustav (Android / iOS)) ili postavljeni sistemski jezik.
U zakonom propisanim iznimnim slučajevima, možda ćemo biti obvezni proslijediti pohranjene osobne podatke. To uključuje, primjerice, sudske zahtjeve za informacijama ili potencijalnu ugroženost života i zdravlja.
Za različite značajke, posebno za korištenje News Feeda, integriramo vanjske sadržaje. To se može dogoditi pozivanjem kompletnih vanjskih web-stranica koje se prikazuju unutar aplikacije putem ugrađenog prozora, ali i prikazivanjem pojedinačnih elemenata (npr. slika) unutar aplikacije.
Za sve integrirane vanjske usluge primjenjuju se uvjeti korištenja i izjave o zaštiti podataka dotičnih pružatelja. U pravilu su tamo navedene različite mogućnosti (npr. Opt-In ili Opt-Out) kako se može kontrolirati eventualno prikupljanje podataka od strane dotičnih pružatelja.
Pružateljima vanjskih sadržaja ne prenosimo nikakve podatke koje smo prikupili, a koji nadilaze uobičajenu komunikaciju s web-stranicama na internetu.
U našoj aplikaciji koristimo Firebase Cloud Messaging, uslugu tvrtke Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, za slanje push obavijesti na krajnje uređaje. Pritom se koristi pseudonimni identifikator uređaja (Device-Token). Ne prenose se nikakvi drugi osobni podaci. Obrada podataka temelji se na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a. GDPR-a. Prijenos podataka može se odvijati u SAD. Kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite podataka, Google koristi standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Više informacija: https://firebase.google.com/support/privacy
Koristimo uslugu RevenueCat, koju pruža RevenueCat, Inc., 633 Taraval St. Suite 101, San Francisco, CA 94116, SAD, za upravljanje i analizu kupnji unutar aplikacije i pretplata. RevenueCat obrađuje informacije o vašim kupnjama, uključujući transakcijske podatke i tehničke informacije o vašem uređaju. Obrada ovih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki b. GDPR-a radi ispunjenja ugovora o kupnji digitalnog sadržaja. Više informacija možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy/.
Koristimo uslugu Google Tag Manager, koju pruža Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, za centralizirano upravljanje i kontrolu oznaka web-stranica putem korisničkog sučelja. Sam Google Tag Manager ne prikuplja kolačiće niti pohranjuje osobne podatke; on samo osigurava pokretanje drugih oznaka koje pak mogu prikupljati podatke. Obrada se temelji na članku 6. stavku 1. točki f. GDPR-a zbog našeg legitimnog interesa za tehnički besprijekorno upravljanje našim uslugama. Više informacija možete pronaći u Googleovoj Izjavi o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy.
Koristimo uslugu Google AdSense, koju pruža Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, za prikazivanje oglasa na našoj web-stranici. AdSense koristi kolačiće i slične tehnologije za personalizaciju oglasa i mjerenje uspješnosti reklamnih kampanja. Pritom se obrađuju informacije o vašem korištenju ove web-stranice i vašem krajnjem uređaju. Obrada ovih podataka temelji se na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a. GDPR-a. Više informacija možete pronaći u Googleovoj Izjavi o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy.
Koristimo uslugu Clickio, koju pruža Clickio Limited, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, Ujedinjeno Kraljevstvo, kako za upravljanje vašim privolama o zaštiti podataka, tako i kao oglašivačku mrežu za financiranje naših sadržaja. Clickio pritom obrađuje informacije o vašim postavkama, tehničke podatke uređaja te podatke za prikazivanje oglasa. Upravljanje vašom privolom temelji se na članku 6. stavku 1. točki c. GDPR-a, dok se prikazivanje personaliziranih oglasa temelji na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a. GDPR-a. Više informacija možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Clickio: https://clickio.com/privacy/.
Koristimo Microsoft Clarity, uslugu web analitike tvrtke Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska. Clarity nam pomaže razumjeti kako korisnici interagiraju s našom web-stranicom, stvarajući anonimizirane snimke sesija, toplinske karte i podatke o interakciji klikova. Pritom se koriste kolačići koji omogućuju analizu vašeg korištenja web-stranice. Obrada se provodi samo uz vašu izričitu privolu u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a. GDPR-a. Prikupljeni podaci se, pod određenim okolnostima, prenose na Microsoftove poslužitelje u SAD-u; s Microsoftom smo sklopili standardne ugovorne klauzule kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite podataka. Više informacija možete pronaći u Microsoftovoj Izjavi o zaštiti podataka: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
Kako bismo optimizirali naše usluge, koristimo različite mogućnosti za analizu ponašanja korisnika. U tu svrhu koristimo interne, samostalno razvijene analitičke alate koji kvantificiraju, vizualiziraju i procjenjuju korištenje različitih značajki naših usluga. Ove podatke koristimo za optimizaciju korisničkog iskustva i razvoj novih značajki.
Pridajemo veliku važnost sigurnosti svih osobnih podataka povezanih s aplikacijom ili njezinim korištenjem. Poduzeli smo sigurnosne mjere za sprječavanje gubitka, zlouporabe i izmjene podataka koje pohranjujemo. Naše sigurnosne mjere i politika privatnosti redovito se preispituju te se, po potrebi, ažuriraju i poboljšavaju. Samo ovlašteno osoblje ima pristup osobnim podacima. Iako ne možemo jamčiti da do gubitka, zlouporabe ili izmjene korisničkih podataka nikada neće doći, poduzimamo sve razumne mjere kako bismo to spriječili.
Poduzeli smo dodatne, opsežne mjere opreza u vezi s aplikacijom i njezinim korištenjem. Neovisno o tome, trebali biste biti svjesni da, bez obzira na sve sigurnosne mjere, razmjena informacija putem interneta nikada ne može biti u potpunosti osigurana. Ne možemo jamčiti sigurnost podataka koji se prenose putem aplikacije dok se prenose internetom. Svaki takav prijenos odvija se na vlastiti rizik. Preporučujemo odgovorno i oprezno ponašanje na internetu te pažljivo rukovanje osobnim podacima.
U bilo kojem trenutku možete uložiti prigovor na buduće korištenje osobnih podataka i zatražiti djelomično ili potpuno blokiranje podataka. Ovisno o vrsti zahtjeva, osobni podaci će biti ispravljeni, ograničeni, izbrisani ili će vam biti dostavljene informacije o njima. Nema posebnih propisa koje treba poštivati. Možete nas kontaktirati putem e-pošte na support@politpro.eu.
Nakon opoziva dopuštenja za korištenje ili zahtjeva za brisanje osobnih podataka, izbrisat ćemo osobne podatke u razumnom roku, osim ako se tome ne protive zakonske obveze. U takvom slučaju, prikupljanje i korištenje podataka neće se nastaviti.
Za sva dodatna pitanja slobodno nam se obratite putem gore navedene e-mail adrese.
Ukoliko unutar ove izjave o zaštiti podataka nije naveden specifičniji rok pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok svrha obrade podataka ne prestane. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete pristanak za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge pravno dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. porezni ili trgovački rokovi čuvanja); u potonjem slučaju, brisanje se vrši nakon prestanka tih razloga.
Ukoliko ste dali pristanak za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a, odnosno članka 9. stavka 2. točke (a) GDPR-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema članku 9. stavku 1. GDPR-a. U slučaju izričitog pristanka na prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se također provodi na temelju članka 49. stavka 1. točke (a) GDPR-a. Ukoliko ste dali pristanak za pohranu kolačića ili pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem 'device-fingerprintinga'), obrada podataka se dodatno provodi na temelju članka 25. stavka 1. TTDSG-a. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, vaše podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a. Nadalje, vaše podatke obrađujemo, ukoliko su potrebni za ispunjenje pravne obveze, na temelju članka 6. stavka 1. točke (c) GDPR-a. Obrada podataka može se također provoditi na temelju našeg legitimnog interesa prema članku 6. stavku 1. točke (f) GDPR-a. O relevantnim pravnim osnovama u pojedinačnim slučajevima bit ćete obaviješteni u sljedećim odjeljcima ove izjave o zaštiti podataka.
U sklopu našeg poslovanja surađujemo s raznim vanjskim subjektima. Ponekad je potrebna i predaja osobnih podataka tim vanjskim subjektima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim subjektima samo ako je to potrebno u okviru ispunjenja ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitiman interes za prosljeđivanje prema članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Prilikom korištenja izvršitelja obrade, osobne podatke naših klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade, sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vaš izričit pristanak. Već dani pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka provedene do opoziva ostaje netaknuta opozivom.
AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČLANKU 6. STAVKU 1. TOČKI (E) ILI (F) GDPR-A, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI SE ODNOSE NA VAŠU POSEBNU SITUACIJU; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO NE MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZI VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 1. GDPR-A). AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNE PROMIDŽBE, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS ZA POTREBE TAKVE PROMIDŽBE; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVOM IZRAVNOM PROMIDŽBOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI NAKON TOGA NEĆE SE VIŠE KORISTITI U SVRHU IZRAVNE PROMIDŽBE (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 2. GDPR-A).
U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu postoji neovisno o drugim upravnim ili sudskim pravnim lijekovima.
Imate pravo da vam se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili ispunjenja ugovora predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ukoliko zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se izvršiti samo ako je tehnički izvedivo.
U okviru važećih zakonskih odredbi, u bilo kojem trenutku imate pravo na besplatne informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom porijeklu i primateljima te svrsi obrade podataka, te po potrebi pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za sva ostala pitanja vezana uz osobne podatke, možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku.
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. U tu svrhu možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako ste ograničili obradu vaših osobnih podataka, ti se podaci – osim njihovog pohranjivanja – smiju obrađivati samo uz vaš pristanak ili za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
Ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operatoru stranice. Šifriranu vezu prepoznat ćete po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz http:// u https:// te po simbolu lokota u vašoj adresnoj traci preglednika.
Kada je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih strana.
Ovime se protivi korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze impresuma za slanje izričito nezatraženih reklama i informativnih materijala. Operateri stranica izričito zadržavaju pravo na poduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja reklamnih informacija, primjerice putem spam e-pošte.