Pastaba: Išverstas tekstas
Angliška versija yra neįpareigojantis vertimas. Teisiškai privalomas yra tik originalus tekstas vokiečių kalba. Kilus interpretacijos konfliktams, visada pirmenybė teikiama vokiškai versijai.
Angliška versija yra neįpareigojantis vertimas. Teisiškai privalomas yra tik originalus tekstas vokiečių kalba. Kilus interpretacijos konfliktams, visada pirmenybė teikiama vokiškai versijai.
Ši privatumo politika pateikia informaciją apie tai, kaip mes renkame, tvarkome ir naudojame asmens duomenis, susijusius su mūsų paslaugomis. Privatumo politika taikoma mobiliajai programėlei „PolitPro“ ir jos svetainėms.
Paskutinį kartą ši privatumo politika atnaujinta 2025 m. liepos 16 d.
Apibrėžimai:
Šių svetainių operatoriai labai rimtai žiūri į Jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir laikydamiesi teisės aktų nuostatų dėl duomenų apsaugos bei šios privatumo politikos. Naudojantis šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima Jus asmeniškai identifikuoti. Ši privatumo politika paaiškina, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Ji taip pat paaiškina, kaip ir kokiu tikslu tai daroma. Norime atkreipti dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos nėra įmanoma.
Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas asmuo yra: Manuel Gutsche · Postfach 1107 · 90523 Wendelstein · DE · support@politpro.eu. Atsakingas asmuo yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų (pvz., vardų, el. pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslų ir priemonių.
Norint naudotis mūsų paslaugomis, pirmą kartą atidarius programėlę, mūsų serveriuose sukuriama paskyra. Šiuo atveju perduodami šie duomenys:
Papildomi asmens duomenys, tokie kaip vardas, pavardė, pašto adresas, finansiniai duomenys, visa informacija, susijusi su identifikuoto ar identifikuojamo asmens asmeninėmis ar materialinėmis aplinkybėmis (apibendrintai vadinami "asmens duomenimis", o be el. pašto adreso – "kitais asmens duomenimis"), nėra būtini norint naudotis mūsų paslaugomis. Todėl, jei Jūs patys mums tiesiogiai neperduodate duomenų per mūsų paslaugas ar kitais būdais, mes nerenkame jokių kitų asmens duomenų.
Pasirinktinai susiejus su el. pašto adresu ir (arba) telefono numeriu, paskyra gali būti apsaugota, siekiant ją perkelti į kitus įrenginius ir (arba) paslaugas.
Pateikus papildomus demografinius duomenis, tokius kaip Jūsų regionas, pašto kodas, lytis ar gimimo metai, ateityje galėsime pasiūlyti geresnes ir personalizuotas paslaugas. Bet koks šių duomenų pateikimas yra savanoriškas ir nėra būtinas pagrindiniam naudojimui. Jūsų asmens duomenis naudojame tik teikdami savo paslaugas, kad atitiktume Jūsų pageidavimus ir užklausas.
Be to, galime rinkti įvairius duomenis, kurie perduodami kiekvieną kartą prisijungus prie interneto. Tai, pavyzdžiui, IP adresai, informacija apie naudojamą įrenginį (pvz., operacinė sistema (Android / iOS)) arba nustatyta sistemos kalba.
Įstatymų numatytais išimtiniais atvejais galime būti įpareigoti perduoti saugomus asmens duomenis. Tai apima, pavyzdžiui, teismo užklausas arba galimą pavojų gyvybei ir sveikatai.
Dėl įvairių funkcijų, ypač norint naudotis naujienų srautu, integruojame išorinį turinį. Tai gali būti daroma tiek atidarant visas išorines svetaines, kurios rodomos programėlės viduje įterptame lange, tiek rodant atskirus elementus (pvz., paveikslėlius) programėlės viduje.
Visoms integruotoms išorinėms paslaugoms taikomos atitinkamų teikėjų naudojimo sąlygos ir privatumo politikos. Paprastai jose nurodomi įvairūs būdai (pvz., sutikimas arba atsisakymas), kaip galima kontroliuoti galimą atitinkamų paslaugų teikėjų duomenų rinkimą.
Išorinio turinio teikėjams neperduodame jokių mūsų surinktų duomenų, kurie viršytų įprastą bendravimą su interneto svetainėmis.
Savo programėlėje naudojame „Firebase Cloud Messaging“ – „Google Ireland Ltd.“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, paslaugą, skirtą siųsti tiesioginius pranešimus į galinius įrenginius. Šiuo atveju naudojamas pseudoniminis įrenginio identifikatorius (Device-Token). Jokie kiti asmens duomenys neperduodami. Duomenų tvarkymas vykdomas remiantis Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 d. a punktą. Duomenys gali būti perduodami į JAV. Siekiant užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį, „Google“ naudoja ES Komisijos standartines sutarčių sąlygas. Daugiau informacijos: https://firebase.google.com/support/privacy
Savo programėlėje naudojame „RevenueCat“ paslaugą, kurią teikia „RevenueCat, Inc.“, 633 Taraval St. Suite 101, San Francisco, CA 94116, JAV, skirta valdyti ir analizuoti pirkimus programėlėje ir prenumeratas. „RevenueCat“ tvarko informaciją apie Jūsų pirkimus, įskaitant operacijų duomenis ir techninę informaciją apie Jūsų įrenginį. Šių duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 str. 1 d. b punktu, siekiant įvykdyti sutartį dėl skaitmeninio turinio įsigijimo. Daugiau informacijos rasite „RevenueCat“ privatumo politikoje: https://www.revenuecat.com/privacy/.
Naudojame „Google Tag Manager“ paslaugą, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, skirta centralizuotai valdyti ir kontroliuoti svetainės žymas per vartotojo sąsają. Pats „Google Tag Manager“ nerenka slapukų ir nesaugo asmens duomenų; jis tik užtikrina kitų žymų, kurios savo ruožtu gali rinkti duomenis, aktyvavimą. Duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 str. 1 d. f punktu, atsižvelgiant į mūsų teisėtą interesą techniškai nepriekaištingai valdyti savo paslaugas. Daugiau informacijos rasite „Google“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy.
Naudojame „Google AdSense“ paslaugą, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, skirta reklamos skelbimams integruoti mūsų svetainėje. „AdSense“ naudoja slapukus ir panašias technologijas, kad personalizuotų skelbimus ir matuotų reklamos kampanijų sėkmę. Šiuo atveju tvarkoma informacija apie Jūsų naudojimąsi šia svetaine ir Jūsų galiniu įrenginiu. Šių duomenų tvarkymas vykdomas remiantis Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 d. a punktą. Daugiau informacijos rasite „Google“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy.
Naudojame „Clickio“ paslaugą, kurią teikia „Clickio Limited“, 71-75 Shelton Street, London, WC2H 9JQ, Jungtinė Karalystė, tiek Jūsų duomenų apsaugos sutikimams valdyti, tiek kaip reklamos tinklą mūsų turiniui finansuoti. „Clickio“ tvarko informaciją apie Jūsų nustatymus, techninius įrenginio duomenis ir duomenis, skirtus reklamos skelbimams rodyti. Jūsų sutikimo valdymas vykdomas remiantis BDAR 6 str. 1 d. c punktu, o personalizuotos reklamos rodymas – remiantis Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 d. a punktą. Daugiau informacijos rasite „Clickio“ privatumo politikoje: https://clickio.com/privacy/.
Naudojame „Microsoft Clarity“ – „Microsoft Ireland Operations Limited“, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Airija, teikiamą žiniatinklio analizės paslaugą. „Clarity“ padeda mums suprasti, kaip vartotojai sąveikauja su mūsų svetaine, kurdama anonimizuotus sesijų įrašus, šilumos žemėlapius ir paspaudimų sąveikos duomenis. Šiuo atveju naudojami slapukai, kurie leidžia analizuoti Jūsų naudojimąsi svetaine. Duomenų tvarkymas vykdomas tik gavus Jūsų aiškų sutikimą pagal BDAR 6 str. 1 d. a punktą. Surinkti duomenys gali būti perduodami „Microsoft“ serveriams JAV; su „Microsoft“ esame sudarę standartines sutarčių sąlygas, siekiant užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį. Daugiau informacijos rasite „Microsoft“ privatumo politikoje: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
Siekiant optimizuoti mūsų paslaugas, naudojame įvairias vartotojų elgesio analizės galimybes. Tam naudojame vidines, pačių sukurtas analizės priemones, kurios kiekybiškai įvertina, vizualizuoja ir vertina įvairių mūsų paslaugų funkcijų naudojimą. Šiuos duomenis naudojame siekiant optimizuoti patogumą vartotojui ir kurti naujas funkcijas.
Mums itin svarbu užtikrinti visų asmens duomenų, susijusių su programėle ar jos naudojimu, saugumą. Esame įdiegę saugumo priemones, skirtas užkirsti kelią mūsų saugomų duomenų praradimui, netinkamam naudojimui ir pakeitimui. Mūsų saugumo priemonės ir privatumo politika yra reguliariai peržiūrimos ir, prireikus, atnaujinamos bei tobulinamos. Prieigą prie asmens duomenų turi tik įgalioti darbuotojai. Nors negalime garantuoti, kad duomenų praradimas, netinkamas naudojimas ar pakeitimas niekada neįvyks, imamės visų pagrįstų priemonių, kad to išvengtume.
Esame ėmęsi papildomų ir išsamių atsargumo priemonių, susijusių su programėle ir jos naudojimu. Nepaisant to, turėtumėte žinoti, kad, nepriklausomai nuo jokių saugumo priemonių, informacijos mainai internetu niekada negali būti visiškai saugūs. Negalime garantuoti duomenų, perduodamų per programėlę internetu, saugumo. Bet koks toks perdavimas vyksta jūsų pačių rizika. Rekomenduojame atsakingai ir atsargiai elgtis internete bei kruopščiai tvarkyti asmens duomenis.
Jūs galite bet kuriuo metu prieštarauti asmens duomenų naudojimui ateityje ir reikalauti dalinio ar visiško duomenų blokavimo. Priklausomai nuo užklausos pobūdžio, asmens duomenys bus koreguojami, apribojami, ištrinami arba bus pateikta su jais susijusi informacija. Nereikia laikytis jokių specialių taisyklių. Mus galite pasiekti el. paštu support@politpro.eu.
Atšaukus leidimą naudoti arba paprašius ištrinti asmens duomenis, mes ištrinsime asmens duomenis per pagrįstą laikotarpį, nebent tam prieštarautų teisinės prievolės. Tokiu atveju duomenų rinkimas ir naudojimas nebus tęsiamas.
Jei turite daugiau klausimų, nedvejodami susisiekite su mumis aukščiau nurodytu el. pašto adresu.
Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys pas mus saugomi tol, kol išnyksta duomenų tvarkymo tikslas. Jei pateikiate pagrįstą prašymą ištrinti duomenis arba atšaukiate sutikimą tvarkyti duomenis, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turime kitų teisiškai leistinų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., mokesčių ar komercinės teisės saugojimo terminai); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti, kai šios priežastys išnyks.
Jei davėte sutikimą duomenų tvarkymui, mes tvarkome jūsų asmens duomenis remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei tvarkomos specialios duomenų kategorijos pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį. Gavus aiškų sutikimą perduoti asmens duomenis trečiosioms šalims, duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei davėte sutikimą slapukų saugojimui arba prieigai prie informacijos jūsų galiniame įrenginyje (pvz., per įrenginio pirštų atspaudų atpažinimą), duomenų tvarkymas papildomai vykdomas remiantis TTDSG 25 straipsnio 1 dalimi. Sutikimas gali būti bet kada atšauktas. Jei jūsų duomenys yra būtini sutarties vykdymui arba ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti, mes tvarkome jūsų duomenis remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, mes tvarkome jūsų duomenis, jei jie yra būtini teisinei prievolei įvykdyti, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomenų tvarkymas taip pat gali būti vykdomas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Apie konkrečius teisinius pagrindus kiekvienu atveju bus informuojama tolesniuose šios privatumo politikos skyriuose.
Vykdydami savo veiklą, bendradarbiaujame su įvairiomis išorės institucijomis. Kartais būtina perduoti asmens duomenis šioms išorės institucijoms. Asmens duomenis išorės institucijoms perduodame tik tada, kai tai būtina sutarties vykdymui, kai esame teisiškai įpareigoti tai padaryti (pvz., duomenų perdavimas mokesčių institucijoms), kai turime teisėtą interesą perduoti duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą arba kai duomenų perdavimą leidžia kitas teisinis pagrindas. Naudodami duomenų tvarkytojus, savo klientų asmens duomenis perduodame tik remdamiesi galiojančia duomenų tvarkymo sutartimi. Bendro tvarkymo atveju sudaroma bendro tvarkymo sutartis.
Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Jūs galite bet kada atšaukti jau duotą sutikimą. Duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumas lieka nepaveiktas.
JEI DUOMENŲ TVARKYMAS VYKDOMAS REMIANTIS BDAR 6 STR. 1 D. E ARBA F PUNKTU, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU DĖL SU JŪSŲ KONKREČIA SITUACIJA SUSIJUSIŲ PRIEŽASČIŲ PRIEŠTARAUTI JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMUI; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, GRINDŽIAMAM ŠIOMIS NUOSTATOMIS. ATITINKAMĄ TEISINĮ PAGRINDĄ, KURIUO GRINDŽIAMAS TVARKYMAS, RASITE ŠIOJE PRIVATUMO POLITIKOJE. JEI PRIEŠTARAUJATE, MES NEBETVARKYSIME JŪSŲ PAVEIKTŲ ASMENS DUOMENŲ, NEBENT GALĖTUME ĮRODYTI SVARIŲ TEISĖTŲ TVARKYMO PRIEŽASČIŲ, KURIOS YRA VIRŠESNĖS UŽ JŪSŲ INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA TVARKYMAS YRA BŪTINAS TEISINIAMS REIKALAVIMAMS PAREIKŠTI, VYKDYTI AR GINTI (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STR. 1 D.). JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU PRIEŠTARAUTI SU JUMIS SUSIJUSIŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMUI TOKIOS RINKODAROS TIKSLAIS; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, KIEK JIS SUSIJĘS SU TOKIA TIESIOGINE RINKODARA. JEI PRIEŠTARAUJATE, JŪSŲ ASMENS DUOMENYS NEBEBUS NAUDOJAMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STR. 2 D.).
BDAR pažeidimų atveju duomenų subjektas turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, ypač valstybėje narėje, kurioje yra jo nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba tariamo pažeidimo vieta. Teisė pateikti skundą galioja nepažeidžiant kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.
Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes automatiškai tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, sau arba trečiajai šaliai įprastu, mašininio skaitymo formatu. Jei reikalaujate tiesioginio duomenų perdavimo kitam valdytojui, tai bus atlikta tik tiek, kiek tai techniškai įmanoma.
Pagal galiojančias teisines nuostatas, jūs bet kuriuo metu turite teisę gauti nemokamą informaciją apie jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėjus bei duomenų tvarkymo tikslą, o prireikus – teisę reikalauti šių duomenų koregavimo ar ištrynimo. Dėl šių ir kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, galite bet kada kreiptis į mus.
Jūs turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Dėl to galite bet kada kreiptis į mus. Teisė į tvarkymo apribojimą galioja šiais atvejais:
Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys – išskyrus jų saugojimą – gali būti tvarkomi tik su jūsų sutikimu arba siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbaus Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso.
Ši svetainė, siekdama saugumo ir konfidencialaus turinio, pvz., užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimo apsaugos, naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį atpažinsite iš to, kad naršyklės adreso juosta pasikeičia iš http:// į https:// ir iš spynos simbolio naršyklės juostoje.
Kai SSL arba TLS šifravimas yra aktyvuotas, trečiosios šalys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.
Šiuo dokumentu prieštaraujama kontaktinių duomenų, paskelbtų vykdant privalomą informacijos atskleidimo pareigą, naudojimui netyčinei reklamai ir informacinei medžiagai siųsti. Svetainės operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų, jei būtų siunčiama nepageidaujama reklaminė informacija, pavyzdžiui, šlamšto el. laiškai.