Notă: Text Tradus
Versiunea în limba engleză reprezintă o traducere neobligatorie. Doar textul original în limba germană este obligatoriu din punct de vedere legal. În caz de conflicte de interpretare, versiunea germană prevalează întotdeauna.
Versiunea în limba engleză reprezintă o traducere neobligatorie. Doar textul original în limba germană este obligatoriu din punct de vedere legal. În caz de conflicte de interpretare, versiunea germană prevalează întotdeauna.
Această declarație de confidențialitate oferă informații despre modul în care colectăm, prelucrăm și utilizăm datele cu caracter personal în legătură cu serviciile noastre. Declarația de confidențialitate se aplică aplicației mobile PolitPro și site-urilor web aferente.
Această declarație de confidențialitate a fost actualizată ultima dată pe 16 iulie 2025.
Definiții:
Operatorii acestor site-uri iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal. Tratăm datele dumneavoastră personale în mod confidențial și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta declarație de confidențialitate. Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt informații care pot fi folosite pentru a vă identifica personal. Prezenta declarație de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le utilizăm. De asemenea, explică modul și scopul în care se realizează acest lucru. Dorim să subliniem că transmiterea datelor pe internet (de exemplu, prin comunicarea prin e-mail) poate prezenta lacune de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.
Responsabilul pentru prelucrarea datelor pe acest site web este: Manuel Gutsche · Căsuța Poștală 1107 · 90523 Wendelstein · DE · support@politpro.eu. Responsabilul este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alții, decide asupra scopurilor și mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).
În măsura în care nu a fost specificată o durată de stocare mai detaliată în cadrul acestei declarații de confidențialitate, datele dumneavoastră cu caracter personal rămân la noi până la încetarea scopului prelucrării datelor. Dacă depuneți o cerere justificată de ștergere sau retrageți un consimțământ pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, cu excepția cazului în care avem alte motive legal valabile pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, termene de păstrare fiscale sau comerciale); în acest ultim caz, ștergerea va avea loc după încetarea acestor motive.
În cazul în care ați consimțit la prelucrarea datelor, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în baza Art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR, respectiv Art. 9 alin. 2 lit. a din GDPR, în măsura în care sunt prelucrate categorii speciale de date conform Art. 9 alin. 1 din GDPR. În cazul unui consimțământ expres pentru transferul datelor cu caracter personal către țări terțe, prelucrarea datelor se realizează și în baza Art. 49 alin. 1 lit. a din GDPR. În cazul în care ați consimțit la stocarea cookie-urilor sau la accesarea informațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră final (de exemplu, prin amprentare digitală a dispozitivului), prelucrarea datelor se realizează suplimentar în baza Art. 25 alin. 1 din TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru îndeplinirea unui contract sau pentru implementarea măsurilor precontractuale, prelucrăm datele dumneavoastră în baza Art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR. În plus, prelucrăm datele dumneavoastră, în măsura în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, în baza Art. 6 alin. 1 lit. c din GDPR. Prelucrarea datelor poate avea loc, de asemenea, în baza interesului nostru legitim conform Art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR. Informații despre temeiurile juridice relevante în fiecare caz individual sunt furnizate în următoarele paragrafe ale acestei declarații de confidențialitate.
În cadrul activității noastre comerciale, colaborăm cu diverse entități externe. Uneori, este necesară și transmiterea datelor cu caracter personal către aceste entități externe. Transmitem date cu caracter personal către entități externe doar atunci când acest lucru este necesar în cadrul executării unui contract, când suntem obligați legal să facem acest lucru (de exemplu, transmiterea datelor către autoritățile fiscale), când avem un interes legitim conform Art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR pentru transmitere sau când o altă bază legală permite transmiterea datelor. Atunci când utilizăm operatori împuterniciți, transmitem datele cu caracter personal ale clienților noștri doar în baza unui contract valid de prelucrare a datelor. În cazul unei prelucrări comune, se încheie un contract de prelucrare comună.
Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile doar cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți revoca oricând un consimțământ deja acordat. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la revocare rămâne neafectată de revocare.
DACĂ PRELUCRAREA DATELOR SE EFECTUEAZĂ ÎN BAZA ART. 6 ALIN. 1 LIT. E SAU F DIN GDPR, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICE MOMENT, DIN MOTIVE LEGATE DE SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ PARTICULARĂ, PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI PROFILĂRII BAZATE PE ACESTE DISPOZIȚII. TEMEIUL JURIDIC RELEVANT PE CARE SE BAZEAZĂ O PRELUCRARE ESTE INDICAT ÎN ACEASTĂ DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE. DACĂ VĂ OPUNEȚI, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE PUTEM DEMONSTRA MOTIVE LEGITIME IMPERIOASE PENTRU PRELUCRARE CARE PREVALEAZĂ ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR ȘI LIBERTĂȚILOR DUMNEAVOASTRĂ SAU DACĂ PRELUCRAREA SERVEȘTE LA CONSTATAREA, EXERCITAREA SAU APĂRAREA UNUI DREPT ÎN INSTANȚĂ (DREPTUL LA OBIECTIE CONFORM ART. 21 ALIN. 1 DIN GDPR). DACĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE ÎN SCOPUL MARKETINGULUI DIRECT, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICE MOMENT PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ PRIVESC ÎN SCOPUL UNUI ASTFEL DE MARKETING; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI PROFILĂRII ÎN MĂSURA ÎN CARE ESTE LEGATĂ DE UN ASTFEL DE MARKETING DIRECT. DACĂ VĂ OPUNEȚI, DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOR ÎN SCOPUL MARKETINGULUI DIRECT (DREPTUL LA OBIECTIE CONFORM ART. 21 ALIN. 2 DIN GDPR).
În cazul încălcărilor GDPR, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru al reședinței obișnuite, al locului de muncă sau al locului presupusei încălcări. Dreptul de a depune o plângere există fără a aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare.
Aveți dreptul de a primi datele pe care le prelucrăm automat, în baza consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, sau de a le solicita transmiterea directă către o terță parte. În cazul în care solicitați transmiterea directă a datelor către un alt operator, aceasta se va realiza doar în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic.
În cadrul dispozițiilor legale aplicabile, aveți dreptul, în orice moment, de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarii acestora, precum și scopul prelucrării datelor și, dacă este cazul, un drept la rectificarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceasta, precum și pentru alte întrebări referitoare la datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând.
Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Pentru aceasta, ne puteți contacta oricând. Dreptul la restricționarea prelucrării există în următoarele cazuri:
Dacă ați restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aceste date pot fi prelucrate – în afară de stocarea lor – doar cu consimțământul dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, sau pentru protejarea drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice, sau din motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru.
Din motive de securitate și pentru protejarea transmiterii conținuturilor confidențiale, cum ar fi comenzi sau solicitări pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de operatori ai site-ului, această pagină utilizează o criptare SSL, respectiv TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată prin faptul că bara de adrese a browserului se schimbă de la http:// la https:// și prin simbolul lacătului din bara de adrese a browserului dumneavoastră.
Dacă criptarea SSL, respectiv TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.
Pentru utilizarea serviciilor noastre, la prima deschidere a aplicației, se creează un cont pe serverele noastre. Cu această ocazie, sunt transmise următoarele date:
Datele personale suplimentare, cum ar fi numele, adresa poștală, informațiile financiare sau orice alte detalii legate de circumstanțele personale sau materiale ale unei persoane identificate sau identificabile (definite ca „date personale”, iar fără adresa de e-mail ca „alte date personale”), nu sunt indispensabile pentru a beneficia de serviciile noastre. Prin urmare, nu colectăm astfel de „alte date personale”, decât dacă acestea ne sunt furnizate în mod voluntar și direct de către dumneavoastră, fie prin intermediul platformei noastre, fie prin alte canale de comunicare.
Asocierea opțională a contului cu o adresă de e-mail și/sau un număr de telefon oferă un nivel suplimentar de securitate și facilitează transferul acestuia pe alte dispozitive sau în cadrul altor servicii.
Prin furnizarea unor informații demografice suplimentare, precum județul, codul poștal, sexul sau anul nașterii, ne permiteți să vă oferim, pe viitor, servicii mai bune și personalizate. Aceste date sunt furnizate în mod voluntar și nu sunt obligatorii pentru utilizarea de bază a platformei. Utilizăm datele dumneavoastră personale exclusiv pentru a vă presta serviciile solicitate și pentru a răspunde nevoilor și cerințelor dumneavoastră.
Adițional, este posibil să colectăm diverse date transmise automat la fiecare accesare prin internet. Acestea pot include adrese IP, informații despre dispozitivul utilizat (de exemplu, sistemul de operare precum Android sau iOS) sau limba setată a sistemului.
În situații excepționale, impuse de legislație, am putea fi obligați să divulgăm datele personale stocate. Acestea includ, spre exemplu, solicitări judiciare de informații sau cazuri în care există o potențială amenințare la adresa vieții sau integrității fizice.
Ne opunem ferm utilizării datelor de contact publicate în secțiunea „Impresum” pentru transmiterea de materiale publicitare sau informative nesolicitate. Administratorii site-ului își rezervă dreptul de a iniția demersuri legale împotriva oricărei expedieri nesolicitate de informații comerciale, cum ar fi e-mailurile de tip spam.
Pentru a oferi diverse funcționalități, în special pentru a alimenta fluxul de știri, integrăm conținut extern. Aceasta se poate realiza prin afișarea unor pagini web externe complete, într-o fereastră încorporată în aplicație, sau prin integrarea unor elemente individuale (cum ar fi imagini) direct în interfața aplicației.
Pentru toate serviciile externe integrate, se aplică termenii de utilizare și politicile de confidențialitate ale operatorilor respectivi. De regulă, aceștia detaliază diverse opțiuni (precum Opt-In sau Opt-Out) prin care utilizatorii pot gestiona modul în care datele lor sunt colectate de către furnizorii respectivi.
Nu transmitem operatorilor de conținut extern date colectate de noi care ar depăși standardele obișnuite de comunicare cu site-urile web pe internet.
În aplicația noastră, folosim Firebase Cloud Messaging, un serviciu oferit de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, pentru a trimite notificări push către dispozitivele utilizatorilor. Acest proces implică utilizarea unui identificator pseudonim al dispozitivului (token de dispozitiv), fără a transmite alte date cu caracter personal. Prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul dumneavoastră, conform Art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR. Transferul datelor poate avea loc către SUA, iar pentru a garanta un nivel adecvat de protecție a datelor, Google aplică clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Pentru mai multe detalii, vizitați: https://firebase.google.com/support/privacy
Utilizăm serviciul RevenueCat, oferit de RevenueCat, Inc., 633 Taraval St. Suite 101, San Francisco, CA 94116, SUA, pentru a gestiona și analiza achizițiile și abonamentele efectuate în cadrul aplicației noastre. RevenueCat prelucrează informații referitoare la achizițiile dumneavoastră, incluzând datele tranzacționale și detalii tehnice despre dispozitivul utilizat. Prelucrarea acestor date se realizează în baza Art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR, fiind necesară pentru executarea contractului de achiziție a conținutului digital. Pentru mai multe informații, consultați politica de confidențialitate RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy/.
Pentru a difuza publicitate, utilizăm Google AdMob și AdSense, produse ale Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Aceste instrumente folosesc cookie-uri și prelucrează date precum cele despre dispozitiv, adresa IP, locația, cu scopul de a afișa reclame relevante contextului și de a susține financiar platforma noastră.
Temeiuri juridice: Consimțământul, conform GDPR (Art. 6 alin. 1 lit. a). Interesul legitim (Art. 6 alin. 1 lit. f), în cazul publicității nepersonalizate → Bază: Obligația legală de a asigura finanțarea serviciului.
Transferul datelor poate fi realizat către țări terțe. Pentru a garanta un nivel adecvat de protecție a datelor, Google aplică clauzele contractuale standard emise de Comisia Europeană.
Utilizatorii pot refuza sau retrage consimțământul pentru personalizare prin intermediul Managerului de Consimțământ sau din setările Google Ads.
Pentru a optimiza difuzarea publicității, folosim suplimentar sistemul de mediere AdMob de la Google. Acesta integrează, pe lângă Google, și alte rețele publicitare care utilizează propriile SDK-uri și pot colecta sau prelucra date cu caracter personal (cum ar fi adresa IP, informații despre dispozitiv, comportamentul de utilizare).
În prezent, în contextul medierii AdMob, colaborăm în special cu următorii furnizori terți:
Aceste rețele pot utiliza date pentru a afișa publicitate contextuală sau personalizată. Integrarea lor se realizează în baza consimțământului obținut prin sistemul nostru de gestionare a consimțământului, conform Art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR. Aveți posibilitatea de a dezactiva publicitatea personalizată sau de a vă retrage consimțământul oricând, prin intermediul Managerului de Consimțământ al aplicației.
Pentru a optimiza constant serviciile noastre, analizăm comportamentul utilizatorilor prin diverse metode. În acest scop, utilizăm instrumente de analiză interne, dezvoltate de noi, care ne permit să cuantificăm, să vizualizăm și să evaluăm modul în care sunt utilizate diferitele funcționalități ale platformei. Aceste date ne ajută să îmbunătățim experiența utilizatorilor și să dezvoltăm noi funcționalități.
Acordăm o importanță deosebită securității tuturor datelor personale asociate cu aplicația și utilizarea acesteia. Am implementat măsuri riguroase de securitate pentru a preveni pierderea, utilizarea abuzivă sau modificarea datelor pe care le stocăm. Măsurile noastre de securitate și politica de confidențialitate sunt revizuite periodic și, dacă este necesar, actualizate și îmbunătățite. Accesul la datele personale este permis exclusiv angajaților autorizați. Deși nu putem garanta absolut că pierderea, utilizarea abuzivă sau modificarea datelor utilizatorilor nu se va întâmpla niciodată, depunem toate eforturile rezonabile pentru a preveni astfel de incidente.
Am implementat măsuri de precauție suplimentare și extinse referitoare la aplicație și la utilizarea acesteia. Cu toate acestea, este important să fiți conștienți că, indiferent de măsurile de securitate implementate, schimbul de informații prin internet nu poate fi niciodată garantat ca fiind 100% sigur. Nu putem asigura securitatea absolută a datelor transmise prin aplicație în timpul transferului prin internet. Orice astfel de transmitere se realizează pe propriul dumneavoastră risc. Vă recomandăm să manifestați responsabilitate și prudență în utilizarea internetului și să gestionați cu atenție datele personale.
Aveți dreptul de a vă opune oricând utilizării viitoare a datelor dumneavoastră personale și de a solicita o restricționare parțială sau completă a acestora. În funcție de natura solicitării, datele personale vor fi corectate, restricționate, șterse sau vi se vor furniza informații relevante. Nu este necesar să respectați anumite formalități. Ne puteți contacta prin e-mail la adresa support@politpro.eu.
După revocarea consimțământului pentru utilizare sau solicitarea ștergerii datelor personale, vom proceda la ștergerea acestora într-un termen rezonabil, cu excepția situațiilor în care există obligații legale care împiedică acest lucru. Într-un astfel de caz, colectarea și utilizarea datelor nu vor mai fi continuate.
Pentru orice întrebări suplimentare, nu ezitați să ne contactați la adresa de e-mail menționată anterior.